1 Cronici 2:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Și Șeșan a dat pe fiica sa lui Iarha servitorul său, de soție; și ea i-a născut pe Atai.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Șeșan i-a dat-o de soție lui Iarha, sclavul său, pe una dintre fetele sale. Aceasta i l-a născut pe Atai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Șeșan i-a dat-o ca soție lui Iarha – slujitorul lui – pe una dintre fiicele lui. Ea i l-a născut pe Atai.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Șeșan a dat pe fiica lui, Spre-a fi nevastă, robului. Ea, un fecior, a zămislit, Care, Atai, a fost numit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Șéșan a dat-o pe fiica sa de soție lui Iarhá, sclavul său, iar ea i l-a născut pe Atái.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Și Șeșan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i-a născut pe Atai.

1 Cronici 2:35 Referans Kwoze

1 Cronici 2:34

Și Șeșan nu avut fii, ci fiice. Și Șeșan a avut un servitor, un egiptean, a cărui nume era Iarha.

1 Cronici 2:36

Și Atai a născut pe Natan și Natan a născut pe Zabad,