1 Cronici 19:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și când copiii lui Amon au văzut că sirienii au fugit, au fugit la fel din fața lui Abișai fratele său și au intrat în cetate. Atunci Ioab a venit la Ierusalim.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Fiii lui Amon, văzând că arameii au luat-o la fugă, au fugit și ei dinaintea lui Abișai, fratele lui Ioab, și s-au retras în cetate. Apoi Ioab s-a dus la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Văzând că arameii fug, amoniții au fugit și ei din fața lui Abișai – fratele lui Ioab – și s-au retras în oraș. Apoi Ioab s-a întors la Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Oștirea Amoniților, Din depărtare, a văzut Tot ceea ce s-a petrecut, Fugind apoi înspăimântată De Abișai și a lui ceată. Toți, în cetate, au pătruns, Unde în urmă s-au ascuns. Apoi Ioab – și-ai săi – porniră Și la Ierusalim veniră.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Fiii lui Amón au văzut că Arám a fugit și au fugit și ei dinaintea lui Abișái, fratele lui [Ióab], și au intrat în cetate. Iar Ióab a venit la Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și, când au văzut fiii lui Amon că sirienii o luaseră la fugă, au fugit și ei dinaintea lui Abișai, fratele lui Ioab, și s-au întors în cetate. Și Ioab s-a întors la Ierusalim.

1 Cronici 19:15 Referans Kwoze

Romani 8:31

Ce vom spune atunci față de acestea? Dacă Dumnezeu este pentru noi, cine poate fi împotriva noastră?

Levitic 26:7

Și veți alunga pe dușmanii voștri, iar ei vor cădea în fața voastră prin sabie.

1 Cronici 19:14

Astfel Ioab și poporul care era cu el a înaintat împotriva sirienilor pentru bătălie; iar ei au fugit din fața lui.

1 Cronici 19:16

Și când sirienii au văzut că au fost învinși înaintea lui Israel, au trimis mesageri și au scos pe sirienii care erau dincolo de râu; și Șofah, căpetenia oștirii lui Hadarezer, a mers înaintea lor.