1 Cronici 16:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Spunând: Ție îți voi da țara Canaanului, sorțul moștenirii tale;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ zicând: «Ție îți voi da țara Canaanului ca parte a moștenirii voastre».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ când a spus: «Ție îți voi da teritoriul Canaanului ca proprietate personală!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Țara Canaan, îți va fi dată, Căci moștenire, la-mpărțeală, Ea ți-a căzut, fără-ndoială.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Și a zis: „Ție îți dau țara Canaánului, partea ta de moștenire”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ zicând: „Îți voi da țara Canaanului ca moștenire care v-a căzut la împărțeală.”

1 Cronici 16:18 Referans Kwoze

Geneza 13:15

Pentru că tot pământul pe care îl vezi, ție ți-l voi da și seminței tale pentru totdeauna.

Miheia 2:5

De aceea tu nu vei avea pe nimeni în adunarea DOMNULUI care să arunce o funie de măsurat prin sorț.

Deuteronom 32:8

Când cel Preaînalt a împărțit națiunilor moștenirea lor, când a separat pe fiii lui Adam, a așezat granițele poporului conform cu numărul copiilor lui Israel;

Geneza 17:8

Și îți voi da ție și seminței tale după tine țara în care ești străin, toată țara lui Canaan, ca stăpânire fără de sfârșit; și voi fi Dumnezeul lor.

Geneza 12:7

Și DOMNUL i s-a arătat lui Avram și a spus: Seminței tale voi da această țară; și acolo a zidit un altar DOMNULUI, care i s-a arătat.

1 Cronici 16:19

Când ați fost doar puțini la număr; da, doar puțini; și străini în țară.