1 Cronici 16:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Amintiți-vă legământul său întotdeauna, cuvântul pe care l-a poruncit la o mie de generații.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Aduceți-vă aminte întotdeauna de legământul Lui, de cuvântul pe care l-a poruncit pentru o mie de generații,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Amintiți-vă mereu de legământul Lui, de cuvântul pe care l-a poruncit (ca să fie respectat) pentru o mie de generații.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să v-amintiți, necontenit, De legământul rânduit De El; apoi să căutați, Mereu, aminte să luați La tot ce a făgăduit, Când El, la neamuri, le-a vorbit. O mie-n număr, iată, sânt Aceste neamuri, pe pământ, La care, El le-a dăruit Făgăduinți, când le-a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Aduceți-vă aminte totdeauna de alianța sa, de cuvântul pe care l-a dat la mii de generații!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Aduceți-vă aminte totdeauna de legământul Său, de făgăduințele Lui, făcute pentru o mie de neamuri de oameni,

1 Cronici 16:15 Referans Kwoze

Psalmi 105:8

El și-a amintit legământul său pentru totdeauna, cuvântul care l-a poruncit la o mie de generații.

Maleahi 4:4

Amintiți-vă legea lui Moise, servitorul meu, pe care i-am poruncit-o în Horeb pentru tot Israelul, cu statutele și judecățile.

Psalmi 44:17

Toate acestea au venit peste noi; totuși nu te-am uitat, nici nu ne-am purtat înșelător în legământul tău.

Psalmi 25:10

Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.

Deuteronom 7:9

Să știi de aceea că DOMNUL Dumnezeul tău, el este Dumnezeu, Dumnezeul cel credincios, care ține legământul și mila până la o mie de generații față de cei care îl iubesc și păzesc poruncile lui;

1 Cronici 16:14

El este DOMNUL Dumnezeul nostru, judecățile lui sunt pe tot pământul.

1 Cronici 16:16

Legământ pe care l-a făcut cu Avraam și jurământul său lui Isaac;