1 Cronici 12:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și acolo au fost cu David trei zile, mâncând și bând; fiindcă frații lor le pregătiseră.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Au stat acolo, împreună cu David, timp de trei zile, mâncând și bând, căci frații lor le pregătiseră masa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Au stat acolo, împreună cu David, trei zile. Au mâncat și au băut – pentru că oamenii din poporul lor le pregătiseră masa.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Trei zile, cei care-au venit La David, au benchetuit, Căci ei, merinde, au avut. Toți au mâncat și au băut,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Toți acești oameni de război, pregătiți pe linii [de luptă], au venit la Hebrón cu inima sinceră ca să-l facă rege pe Davíd peste tot Israélul. Și toți ceilalți din Israél erau tot o singură inimă să-l facă rege pe Davíd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Au stat acolo trei zile cu David, mâncând și bând, căci frații lor le pregătiseră de mâncare.

1 Cronici 12:39 Referans Kwoze

2 Samuel 19:42

Și toți bărbații lui Iuda au răspuns bărbaților lui Israel: Pentru că împăratul ne este rudă apropiată; de ce atunci v-ați mâniat din cauza acestui lucru? Am mâncat noi ceva pe cheltuiala împăratului? Sau ne-a dat el vreun dar?

2 Samuel 6:19

Și a împărțit la tot poporul, la toată mulțimea lui Israel și la bărbați și la femei, fiecăruia câte o turtă de pâine și o bucată bună de carne și câte un ulcior de vin. Astfel, tot poporul a plecat fiecare la casa lui.

Geneza 31:54

Atunci Iacob a oferit sacrificii pe munte și a chemat pe frații săi să mănânce pâine și au mâncat pâine și au rămas toată noaptea pe munte.

Geneza 26:30

Iar el le-a făcut un ospăț și au mâncat și au băut.

1 Cronici 12:38

Toți acești bărbați de război, care puteau sta umăr la umăr, au venit cu toată inima la Hebron, pentru a-l face pe David împărat peste tot Israelul; și de asemenea tot restul Israelului erau într-o singură inimă pentru a-l face pe David împărat.

1 Cronici 12:40

Mai mult, cei care erau aproape de ei, spre Isahar și Zabulon și Neftali, au adus pâine pe măgari și pe cămile și pe catâri și pe boi și carne, mâncare, turte de smochine și grămezi de stafide și vin și untdelemn și boi și oi din abundență, fiindcă era bucurie în Israel.

Geneza 49:10

Sceptrul nu se va depărta de la Iuda, nici legiuitor dintre picioarele lui, până ce Șilo vine; și la el va fi adunarea poporului.

1 Cronici 11:10

Aceștia de asemenea sunt mai marii războinicilor pe care David îi avea, care s-au întărit cu el în împărăția sa și cu tot Israelul, pentru a-l face împărat, conform cuvântului DOMNULUI referitor la Israel.