1 Cronici 1:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și pe Patrusim și pe Casluhim, (din care au venit filistenii) și pe Caftorim.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² patrusiții, casluhiții și caftoriții; din casluhiți provin filistenii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² patrusiții, casluhiții și caftoriții. Din casluhiți provin filistenii.

Biblia în versuri 2014

¹² Veniră-n urmă încă doi: Aceștia fost-au Patrusimi, Urmat de către Casluhimi – Acel din care, negreșit Că Filistenii au ieșit – Iar Caftorimi a-ncheiat Șirul pe care l-au format.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² patrusími, casluhími, din care au ieșit filisténii și cei din Caftór.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² patrusimi, casluhimi, din care au ieșit filistenii și caftorimii.

1 Cronici 1:12 Referans Kwoze

Amos 9:7

Nu îmi sunteți voi precum copiii etiopienilor, copii ai lui Israel? spune DOMNUL. Nu l-am adus eu pe Israel din țara Egiptului și pe filisteni din Caftor și pe sirieni din Chir?

Ieremia 47:4

Din cauza zilei care vine să îi prade pe toți filistenii și să stârpească din Tir și din Sidon orice ajutor care rămâne, pentru că DOMNUL va prăda pe filisteni, rămășița ținutului din Caftor.

Deuteronom 2:23

Și pe aviții care locuiau în Hațerim, până la Gaza, i-au nimicit caftoriții, care au ieșit din Caftor, și au locuit în locul lor.)

Geneza 10:14

Și pe patrusimi și pe casluhimi, (din care au venit filisteni) și pe caftorimi.

1 Cronici 1:11

Și Mițraim a născut pe Ludim și pe Anamim și pe Lehabim și Naftuhim,

1 Cronici 1:13

Și Canaan a născut pe Sidon întâiul său născut și pe Het,