1 Corinteni 8:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și să piară prin cunoașterea ta fratele slab, pentru care a murit Cristos?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Astfel, cel slab piere din cauza cunoștinței tale, el, fratele pentru care a murit Cristos!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Astfel, din cauza cunoștințelor tale, cel slab va fi distrus, deși el este un frate pentru care a murit Cristos…

Biblia în versuri 2014

¹¹ O să ajungă omu-acel – Care, în cuget, s-a vădit Că este slab – să fi pierit, Din pricina științei tale, Când tu i-ai apărut în cale. Să nu greșești, astfel, cumva, Pentru că vreau, să-ți spun, ceva: Și pentru el – neîndoios – Să știi, că a murit Hristos!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Atunci cel slab, fratele pentru care a murit Cristos, va pieri din cauza cunoașterii tale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Astfel, din pricina cunoaşterii tale, fratele tău cel slab pentru care a murit Hristos, va pieri!

1 Corinteni 8:11 Referans Kwoze

Romani 14:15

Dar dacă fratele tău se mâhnește din cauza mâncării tale, tu nu mai umbli conform dragostei creștine. Nu nimici cu mâncarea ta pe acela pentru care a murit Cristos.

1 Corinteni 8:13

De aceea dacă o mâncare face pe fratele meu să se poticnească, nu voi mânca niciodată carne, cât va rămânea lumea, ca nu cumva să fac pe fratele meu să se poticnească.

1 Corinteni 10:33

Așa cum eu plac tuturor în toate, necăutând folosul meu, ci pe al celor mulți, ca să fie salvați.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care piere, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viața veșnică pe care Fiul omului v-o va da; fiindcă pe el l-a sigilat Dumnezeu Tatăl.

1 Corinteni 8:4

De aceea cât despre a mânca lucrurile sacrificate idolilor, știm că un idol nu este nimic în lume și că nu este alt Dumnezeu decât numai unul singur.