1 Corinteni 7:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ De aceea le spun celor necăsătoriți și văduvelor: Este bine pentru ei dacă rămân întocmai ca mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei să rămână așa cum sunt eu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei să rămână necăsătoriți – exact cum sunt eu.

Biblia în versuri 2014

⁸ Celor ce-s ne-nsurați, la voi – Și văduvelor, mai apoi – Le spun că este foarte bine Dacă rămân, așa, ca mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei dacă rămân ca mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Celor ce sunt necăsătoriţi şi văduvelor le spun că este bine dacă vor rămâne ca mine.

1 Corinteni 7:8 Referans Kwoze

1 Corinteni 7:32

Dar aș dori ca voi să fiți fără grijă. Cel necăsătorit se îngrijește de lucrurile care aparțin Domnului, cum să placă Domnului;

1 Corinteni 7:7

Fiindcă aș dori ca toți oamenii să fie întocmai ca mine. Dar fiecare are propriul lui dar din Dumnezeu, unul într-un fel, și altul altfel.

1 Corinteni 7:1

Și despre cele ce mi-ați scris: este bine pentru om să nu se atingă de femeie.

1 Corinteni 9:5

Nu avem dreptul să luăm cu noi soră, soție, ca și ceilalți apostoli și ca frații Domnului și Chifa?