1 Corinteni 7:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ De aceea presupun că aceasta este bine, din cauza strâmtorării prezente, spun că este bine pentru om să fie așa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Eu cred că, din cauza necazului din prezent, este bine pentru om să rămână așa cum este.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Consider că având în vedere necazurile acestor vremuri, este mai bine pentru fiecare să rămână la fel ca până acum.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iată, acum dar – după mine – Ceea ce cred că este bine: În aste vremi, de strâmtorare, Eu mă gândesc că, fiecare, Neîncetat, să se vegheze, Și-așa cum e, să se păstreze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Eu cred că este bine, din cauza dificultății [timpului] de față, e bine ca omul să fie așa:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Judecând după lipsurile din ziua de azi, cred că este mai bine ca omul să rămână aşa cum este.

1 Corinteni 7:26 Referans Kwoze

1 Corinteni 7:8

De aceea le spun celor necăsătoriți și văduvelor: Este bine pentru ei dacă rămân întocmai ca mine.

1 Corinteni 7:1

Și despre cele ce mi-ați scris: este bine pentru om să nu se atingă de femeie.

1 Petru 4:17

Pentru că a venit timpul ca judecata să înceapă la casa lui Dumnezeu, iar dacă întâi începe la noi, care va fi sfârșitul acelora care nu ascultă de evanghelia lui Dumnezeu?

1 Corinteni 7:28

Dar și dacă te căsătorești, nu ai păcătuit; și dacă fecioara se căsătorește, nu a păcătuit. Totuși astfel de oameni vor avea necaz în carne; dar eu vă cruț.

Luca 21:23

Dar vai celor însărcinate și celor ce alăptează în acele zile! Fiindcă va fi o mare strâmtorare în țară și furie peste acest popor.

Matei 24:19

Și vai celor însărcinate și celor ce alăptează în acele zile.

1 Corinteni 7:27

Ești legat de soție? Nu căuta să fii dezlegat. Ești dezlegat de soție? Nu căuta soție.

2 Tesaloniceni 2:2

Ca voi să nu vă lăsați repede clătinați în minte, nici tulburați, nici prin duh, nici prin cuvânt, nici prin epistolă ca de la noi, de parcă ziua lui Cristos este aici.