1 Corinteni 7:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Cât despre fecioare și feciori, nu am poruncă de la Domnul; totuși îmi dau sfatul, ca unul ce am obținut milă de la Domnul să fiu credincios.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Cu privire la fecioare, n-am nicio poruncă de la Domnul, dar îmi spun părerea, ca unul care, prin mila Domnului, este demn de încredere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Referitor la virgine, nu am vreo poruncă din partea Stăpânului (pe care El să fi dat-o). Dar pentru că în raportul meu cu voi am statutul de om credibil căruia Stăpânul i-a dat posibilitatea să beneficieze de mila Sa, vă dau un sfat.

Biblia în versuri 2014

²⁵ „În rândurile următoare, Vă scriu de fetele fecioare. Nu am porunci ca să le dau, Din partea Domnului, dar vreau, Ca totuși, să le-aduc un sfat, Ca unul care-a căpătat, Din partea Domnului, har, care Mă face vrednic de crezare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Cât despre fecioare, nu am nicio poruncă de la Domnul, însă le dau un sfat, ca unul care am primit de la Domnul [harul] de a fi vrednic de crezare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Despre fecioare nu am poruncă de la Domnul, dar vă dau sfatul meu, ca unul de care s-a îndurat Domnul ca să fiu vrednic de crezare.

1 Corinteni 7:25 Referans Kwoze

1 Corinteni 7:6

Dar spun aceasta prin permisiune, nu prin poruncă.

1 Corinteni 4:2

Și mai mult, se cere între administratori ca un om să fie găsit credincios.

1 Corinteni 7:40

Dar după sfatul meu, este mai fericită dacă rămâne așa; și gândesc că și eu am Duhul lui Dumnezeu.

1 Corinteni 7:12

Dar celorlalți le spun eu, nu Domnul: Dacă vreun frate are o soție ce nu crede, și ea se mulțumește să locuiască cu el, să nu divorțeze de ea;

2 Corinteni 11:17

Ceea ce vorbesc, nu vorbesc după Domnul, ci parcă ar fi în nebunie, în această încredere a falei.

2 Corinteni 2:17

Fiindcă nu suntem asemenea celor mulți, care corup cuvântul lui Dumnezeu; dar ca din sinceritate, dar ca din Dumnezeu, înaintea feței lui Dumnezeu vorbim în Cristos.

1 Corinteni 15:10

Dar prin harul lui Dumnezeu sunt ceea ce sunt; și harul lui dăruit mie nu a fost în zadar, ci am muncit mult mai mult decât ei toți; totuși nu eu, ci harul lui Dumnezeu, care a fost cu mine.

1 Corinteni 7:34

Tot așa între soție și fecioară este diferență. Cea necăsătorită se îngrijește de lucrurile Domnului, ca să fie sfântă deopotrivă în trup și în duh; dar cea căsătorită se îngrijește de lucrurile lumii, cum să placă soțului.

1 Corinteni 7:28

Dar și dacă te căsătorești, nu ai păcătuit; și dacă fecioara se căsătorește, nu a păcătuit. Totuși astfel de oameni vor avea necaz în carne; dar eu vă cruț.

1 Corinteni 7:10

Iar celor căsătoriți le poruncesc nu eu, ci Domnul: Soția să nu se despartă de soț.

Psalmi 78:63

Focul a mistuit pe tinerii lor; și tinerele lor nu au fost date în căsătorie.