1 Corinteni 7:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Fiecare, fraților, în starea în care a fost chemat, în aceea să rămână cu Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Fiecare, fraților, să rămână lângă Dumnezeu așa cum era când a fost chemat!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Fraților, indiferent de statutul pe care l-a avut fiecare când a fost chemat, să rămâneți sub autoritatea lui Dumnezeu!

Biblia în versuri 2014

²⁴ Ci voi rămâneți, tot mereu, Alăturea de Dumnezeu, În starea-n care v-ați aflat, În vremea-n care v-a chemat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Fraților, fiecare să rămână înaintea lui Dumnezeu în starea în care era când a fost chemat!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Fiecare în ce stare a fost chemat, fraţilor, în acea stare să stea lângă Dumnezeu!

1 Corinteni 7:24 Referans Kwoze

1 Corinteni 7:20

Fiecare să rămână în aceeași chemare în care a fost chemat.

1 Corinteni 7:17

Totuși, așa cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia, așa cum Domnul a chemat pe fiecare, așa să umble. Și așa rânduiesc în toate bisericile.

1 Corinteni 10:31

De aceea fie că mâncați, fie că beți, fie că faceți altceva, faceți toate pentru gloria lui Dumnezeu.

Geneza 17:1

Și când Avram era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani, DOMNUL s-a arătat lui Avram și i-a spus: Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic, umblă înaintea mea și fii desăvârșit.

1 Samuel 14:45

Și poporul a spus lui Saul: Să moară Ionatan, care a lucrat această mare salvare în Israel? Nicidecum; precum DOMNUL trăiește, niciun fir de păr din capul său nu va cădea la pământ, pentru că astăzi el a lucrat cu Dumnezeu. Astfel poporul l-a salvat pe Ionatan, încât nu a murit.

Matei 12:45

Atunci se duce și ia cu sine alte șapte duhuri mai stricate decât el și intră și locuiesc acolo; și starea de pe urmă a acelui om devine mai rea decât cea dintâi. Chiar așa va fi și cu această generație stricată.