1 Corinteni 7:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Dar dacă cel ce nu crede se desparte, să se despartă. Un frate sau o soră nu este în robie în astfel de cazuri, dar Dumnezeu ne-a chemat la pace.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Însă, dacă cel necredincios se desparte, să se despartă. În astfel de situații, fratele sau sora nu sunt legați. Dumnezeu v-a chemat la pace.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dacă partenerul necredincios vrea să divorțeze, poate să facă acest lucru. În această situație, fratele sau sora nu (mai) sunt legați (prin obligația de a-și îndeplini datoria de soț față) de fostul partener. Dumnezeu ne-a chemat să trăim în pace.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când cel necredincios dorește Să se despartă, nu-l oprește Nimic, ci poate să o facă. În astă-mprejurare – dacă Așa dorește – negreșit, Nu va putea a fi oprit. Sora sau fratele, apoi, Nu sunt legați – să știți și voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dar dacă cel necreștin vrea să se despartă, să se despartă: în cazuri de acestea, fratele sau sora nu sunt legați. Dumnezeu v-a chemat la pace.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Iar dacă cel necredincios vrea să se despartă, să se despartă; în astfel de împrejurări fratele sau sora nu mai sunt legaţi; pentru că Dumnezeu ne-a chemat la pace.

1 Corinteni 7:15 Referans Kwoze

Romani 14:19

Așadar, să urmărim cele ale păcii și cele ale edificării unuia de către altul.

2 Corinteni 13:11

În final, fraților, rămâneți cu bine. Fiți desăvârșiți, fiți mângâiați, fiți cu aceeași minte, trăiți în pace, și Dumnezeul dragostei și al păcii va fi cu voi.

1 Corinteni 14:33

Fiindcă Dumnezeu nu este autorul confuziei, ci al păcii, ca în toate bisericile sfinților.

Romani 12:18

Dacă este posibil, cât ține de voi, trăiți în pace cu toți oamenii.

Matei 12:50

Fiindcă oricine va face voia Tatălui meu care este în cer, acesta este fratele meu și soră și mamă.

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți oamenii și sfințenia, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul;

Galateni 5:22

Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința,

Iacov 2:15

Și dacă un frate sau o soră sunt goi și lipsiți de mâncarea zilnică,

Luca 9:39

Și iată, îl apucă un duh și dintr-odată strigă; și din nou îl scutură puternic cu spume, și cu greu se duce de la el, zdrobindu-l.

Deuteronom 24:2

Și după ce ea a plecat din casa lui, poate să se ducă și să fie soția altui bărbat.