1 Corinteni 3:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² V-am dat lapte să beți și nu mâncare, fiindcă până acum nu erați în stare să purtați aceasta, și nici chiar acum nu sunteți în stare,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² V-am hrănit cu lapte, nu cu hrană tare, pentru că încă nu puteați mesteca. Și nici chiar acum nu puteți,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Astfel, nu v-am oferit hrană consistentă, ci v-am hrănit cu „lapte”; pentru că nu puteați „digera” altceva și nici acum nu puteți suporta „hrana solidă”.

Biblia în versuri 2014

² Numai cu lapte v-am hrănit, Pentru că nu ați suferit Bucate tari; de-asemenea, Văd bine eu, că nimenea Nu le suportă, nici acum.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² V-am dat să beți lapte, nu mâncare [solidă], pentru că încă nu [o] puteați [primi], ba nici acum nu puteți,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² V-am hrănit cu lapte, nu cu mâncare, pentru că nu puteaţi mânca; şi nici acum nu puteţi,

1 Corinteni 3:2 Referans Kwoze

1 Petru 2:2

Ca prunci nou născuți, doriți laptele neprefăcut al cuvântului, ca să creșteți prin el,

Ioan 16:12

Am încă multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.