1 Corinteni 15:56 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁶ Și boldul morții este păcatul; și puterea păcatului este legea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Boldul morții este păcatul, iar puterea păcatului este Legea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Păcatul este folosit de moarte pentru „a înțepa”; și el a primit această forță odată cu existența legii (mozaice).

Biblia în versuri 2014

⁵⁶ Al morții bold s-a dovedit A fi păcatul, negreșit; Iar Legea este cea prin care, Acest păcat, putere, are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Ghimpele morții este păcatul, iar puterea păcatului este Legea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁶ Iar ghimpele morţii este păcatul, iar puterea păcatului este legea.

1 Corinteni 15:56 Referans Kwoze

Romani 4:15

Fiindcă legea lucrează furie; căci unde nu este lege, nu este nici încălcare a legii.

Romani 6:23

Fiindcă plata păcatului este moartea; dar darul lui Dumnezeu este viața eternă prin Isus Cristos Domnul nostru.

Ioan 8:24

De aceea v-am spus că veți muri în păcatele voastre; căci dacă nu credeți că eu sunt el, veți muri în păcatele voastre.

Romani 5:20

Mai mult, legea a intrat ca greșeala să abunde. Dar unde păcatul a abundat, harul a abundat și mai mult;

Ioan 8:21

Atunci Isus le-a spus din nou: Eu mă duc și voi mă veți căuta și veți muri în păcatele voastre; acolo unde mă duc eu, voi nu puteți veni.

Romani 5:17

Căci dacă prin greșeala unuia moartea a domnit prin unul; cu mult mai mult, cei ce primesc abundență de har și din darul dreptății vor domni în viață prin unul, Isus Cristos).

Evrei 9:27

Și după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

Romani 5:15

Dar, și darul nu este precum greșeala! Căci, dacă prin greșeala unuia mulți sunt morți, cu mult mai mult harul lui Dumnezeu și darul prin har, care este printr-un singur om, Isus Cristos, a abundat pentru mulți.

Proverbe 14:32

Cel stricat este alungat în stricăciunea lui, dar cel drept are speranță în moartea sa.