1 Corinteni 15:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Este semănat în dezonoare, este înviat în glorie; este semănat în slăbiciune, este înviat în putere;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Este semănat în dezonoare, dar este înviat în glorie. Este semănat în slăbiciune, dar este înviat în putere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Este „semănat” într-o stare dezonorantă a epuizării (totale), dar învie cu glorie și în forță.

Biblia în versuri 2014

⁴³ El, în ocară-i, e semănat, Însă, în slavă-i înviat. Trupul, purtat de-orice ființă, E semănat, în neputință, Însă, atunci – la înviere – El înviază, în putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ se seamănă în necinste și se învie în glorie; se seamănă în slăbiciune și se învie în putere;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Se seamănă în necinste, dar învie în slavă; se seamănă în slăbiciune, dar învie în putere;

1 Corinteni 15:43 Referans Kwoze

Coloseni 3:4

Când Cristos, care este viața noastră, se va arăta, atunci și voi vă veți arăta cu el în glorie.

Filipeni 3:10

Ca să îl cunosc pe el și puterea învierii lui și părtășia suferințelor lui, fiind făcut conform cu moartea lui,

2 Corinteni 13:4

Fiindcă deși a fost crucificat prin slăbiciune, totuși trăiește prin puterea lui Dumnezeu. Fiindcă și noi suntem slabi în el, dar vom trăi cu el prin puterea lui Dumnezeu față de voi.

Daniel 12:1

Și în acel timp Mihail se va ridica, marele prinț care stă în picioare pentru copiii poporului tău; și va fi un timp de necaz, cum nu a mai fost de când a fost vreo națiune până la acel timp; și în acel timp poporul tău va fi eliberat, fiecare ce va fi găsit scris în carte.

2 Corinteni 13:14

Harul Domnului Isus Cristos și dragostea lui Dumnezeu și comuniunea Duhului Sfânt fie cu voi toți. Amin.

1 Corinteni 6:14

Și Dumnezeu a înviat și pe Domnul și ne va învia și pe noi prin puterea sa.

Matei 13:43

Atunci cei drepți vor străluci ca soarele în împărăția Tatălui lor. Cine are urechi de auzit, să audă.

Psalmi 102:23

El mi-a slăbit puterea pe cale; mi-a scurtat zilele.

Iov 14:10

Dar omul moare și se risipește; și omul își dă duhul și unde este el?

Ioan 8:49

Isus a răspuns: Nu am drac, ci onorez pe Tatăl meu, iar voi mă dezonorați pe mine.