1 Corinteni 15:41 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴¹ Este o glorie a soarelui și o altă glorie a lunii și o altă glorie a stelelor, fiindcă o stea diferă de altă stea în glorie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Alta este gloria soarelui, alta este gloria lunii și alta este gloria stelelor, iar o stea diferă de alta în ce privește gloria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Într-un fel strălucește soarele și altfel strălucește luna. Stelele au o strălucire diferită; și niciuna nu este la fel de strălucitoare ca alta.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Una e strălucirea care Doar soarele, pe cer, o are; Luna, în altfel, strălucește, Pe boltă-atunci când se ivește; Și-apoi, al stelelor popor Va străluci, în felul lor. Chiar steaua deci, se dovedește – Față de alta – că lucește Într-un alt fel – dragi frați ai mei – Care este numai al ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Una este strălucirea soarelui, alta este strălucirea lunii și alta este strălucirea stelelor, căci o stea diferă de altă stea în strălucire.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Una este slava soarelui, alta este slava lunii, alta a stelelor. Fiindcă fiecare stea se deosebeşte de cealaltă.

1 Corinteni 15:41 Referans Kwoze

Deuteronom 4:19

Și ca nu cumva să îți ridici ochii spre cer și când vezi soarele și luna și stelele, adică toată oștirea cerului, să fii împins să te închini la ele și să le servești, celor pe care DOMNUL Dumnezeul tău le-a împărțit tuturor națiunilor de sub tot cerul.

Isaia 24:23

Atunci luna va fi încurcată și soarele rușinat, când DOMNUL oștirilor va domni în muntele Sion și în Ierusalim și glorios înaintea bătrânilor lui.

Psalmi 8:3

Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Iov 31:26

Dacă am privit soarele când acesta strălucea, sau luna umblând în strălucire,

Geneza 1:14

Și Dumnezeu a spus: Să fie luminători în întinderea cerului pentru a despărți ziua de noapte; și ei să fie pentru semne și pentru anotimpuri și pentru zile și ani;

1 Corinteni 15:40

De asemenea sunt trupuri cerești și trupuri pământești; dar una este gloria celor cerești și alta a celor pământești.

1 Corinteni 15:42

Astfel este și învierea morților. Trupul este semănat în putrezire și este înviat în neputrezire;

Luca 19:19

Iar el i-a spus și acestuia: Fii și tu peste cinci cetăți.