1 Corinteni 15:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Dar va spune cineva: Cum sunt morții înviați? Și cu ce trup vin?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Dar va întreba cineva: „Cum sunt înviați cei morți? Și cu ce fel de trup vor veni?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Dar cineva ar putea întreba cum este posibil ca morții să învie și cu ce fel de corp vor reveni ei.

Biblia în versuri 2014

³⁵ „Dar, poate, întâmpla-se-va, Că o să zică cineva: „Cum înviază morți-apoi?”, Sau „Cu ce trup, se-ntorc, la noi?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Însă, va spune cineva: „Cum învie morții? Cu ce trup vor veni?”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Dar poate cineva se întreabă: „Cum învie morţii? Cu ce trup vor veni?”

1 Corinteni 15:35 Referans Kwoze

Езекиел 37:3

Și mi-a spus: Fiu al omului, pot aceste oase să trăiască? Și eu am răspuns: Doamne DUMNEZEULE, tu știi.

Romani 9:19

Atunci îmi vei spune: De ce mai găsește vină? Fiindcă cine s-a împotrivit voii lui?

Filipeni 3:21

Care va schimba trupul nostru înjosit, pentru a-l face să fie conformat trupului său glorios, conform lucrării prin care el este în stare chiar a-și supune lui însuși toate.

Ioan 9:10

Așadar i-au spus: Cum ți-au fost deschiși ochii?

Ioan 3:9

Nicodim a răspuns și i-a zis: Cum pot fi acestea?

Ioan 3:4

Nicodim i-a spus: Cum se poate naște un om, fiind bătrân? Poate să intre a doua oară în pântecele mamei sale și să se nască?

Езекиел 37:11

Atunci el mi-a spus: Fiu al omului, aceste oase sunt toată casa lui Israel; iată, ei spun: Oasele noastre sunt uscate și speranța noastră este pierdută; suntem stârpiți pentru mădularele noastre.

Qohelet 11:5

Așa cum nu știi care este calea duhului, nici cum cresc oasele în pântecele celei însărcinate, tot așa nu știi lucrările lui Dumnezeu care le face pe toate.

Psalmi 73:11

Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?

Iov 22:13

Iar tu spui: Cum știe Dumnezeu? Poate el să judece prin norul întunecos?

Iov 11:12

Căci omul deșert ar fi înțelept, deși omul se naște ca mânzul unei măgărițe sălbatice.