1 Corinteni 14:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ De aceea, fraților, doriți zelos să profețiți și nu opriți a se vorbi în limbi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Astfel, frații mei, râvniți să profețiți și nu împiedicați vorbirea în alte limbi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ În concluzie, vă cer fraților ca aspirația voastră să fie profeția, fără să obstrucționați vorbirea în alte limbi.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Deci, fraților, eu vreau ca voi, Neîncetat, să vă doriți Ca să puteți să prorociți. Dar nu cumva, prin prorocie, Împiedicată, să vă fie Vorbirea-n alte limbi apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Așa încât, frații mei, fiți zeloși pentru darul profeției și al vorbirii și nu interziceți [vorbirea] în limbi,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Deci, fraţii mei, râvniţi să profeţiţi şi nu puneţi piedică vorbirii în limbi.

1 Corinteni 14:39 Referans Kwoze

1 Corinteni 14:1

Urmăriți dragostea creștină și doriți zelos darurile spirituale, dar mai degrabă să profețiți.

1 Corinteni 12:31

Dar doriți zelos darurile cele mai bune, și mai mult, vă arăt o cale nespus mai bună.

1 Tesaloniceni 5:20

Nu disprețuiți profețirile.

1 Corinteni 14:5

Aș dori ca voi toți să vorbiți în limbi, dar mai degrabă să profețiți, fiindcă mai mare este cel ce profețește decât cel ce vorbește în limbi, afară numai dacă traduce, ca biserica să primească edificare.

1 Corinteni 14:3

Dar cel ce profețește, vorbește oamenilor spre edificare și îndemnare și mângâiere.

1 Corinteni 13:2

Și chiar dacă aș avea dar de profeție și înțeleg toate misterele și toată cunoașterea, și chiar dacă aș avea toată credința încât să mut munții, dar nu am dragoste creștină, nu sunt nimic.

1 Corinteni 14:38

Dar dacă cineva este neștiutor, să fie neștiutor.