1 Corinteni 14:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Femeile voastre să tacă în biserici, fiindcă nu le este permis să vorbească, ci să fie în supunere, așa cum spune și legea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ femeile să tacă în biserici, căci lor nu li se dă voie să vorbească, ci să fie supuse, așa cum spune și Legea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Astfel, femeile să tacă, menținând liniștea atunci când participă la întrunirile comunității (creștinilor); pentru că lor nu le este permis să vorbească, ci să fie ascultătoare – așa cum le cere și legea (mozaică).

Biblia în versuri 2014

³⁴ Femeia, datorie, are De a tăcea, în adunare, Căci n-are dreptul de vorbit, În adunări. Ea – negreșit – Supusă trebuie să fie, Așa precum, în Lege, scrie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ femeile să tacă în adunări, căci nu le este permis să vorbească, ci să fie supuse, după cum spune și Legea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Femeile să tacă în Biserici! Căci, după cum zice şi Legea, nu le este îngăduit să vorbească.

1 Corinteni 14:34 Referans Kwoze

Geneza 3:16

Femeii i-a spus: Mult îți voi înmulți tristețea și însărcinarea ta, cu tristețe vei naște copii și dorința ta va fi spre soțul tău și el va stăpâni peste tine.

Coloseni 3:18

Soțiilor, supuneți-vă propriilor voștri soți, așa cum este cuvenit în Domnul.

1 Corinteni 14:35

Și dacă doresc să învețe ceva, să întrebe pe soții lor acasă, fiindcă este rușine pentru femei să vorbească în biserică.

Titus 2:5

Să fie discrete, caste, gospodine acasă, bune, ascultătoare de proprii lor soți, pentru ca astfel cuvântul lui Dumnezeu să nu fie blasfemiat.

1 Corinteni 11:5

Iar fiecare femeie care se roagă sau profețește, cu capul neacoperit, își dezonorează capul, fiindcă este unul și același lucru cu a fi rasă.

1 Corinteni 11:3

Dar voiesc să știți că Cristos este capul fiecărui bărbat, și capul femeii este bărbatul, și capul lui Cristos este Dumnezeu.

Efeseni 5:33

Totuși, fiecare dintre voi în parte, astfel să își iubească soția ca pe sine însuși; și soția să se teamă cu respect de soț.

1 Corinteni 14:21

În lege este scris: Prin alte limbi și prin alte buze voi vorbi acestui popor, și cu toate acestea nu mă vor asculta, spune Domnul.

1 Corinteni 11:13

Judecați în voi înșivă, este cuvenit ca o femeie să se roage lui Dumnezeu neacoperită?