1 Corinteni 14:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ De aceea cel ce vorbește într-o limbă necunoscută, să se roage ca să o traducă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ De aceea, cel ce vorbește într-o altă limbă să se roage ca să poată traduce ce spune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Având în vedere acest scop, cel care vorbește în altă limbă, să ceară prin rugăciune să aibă și posibilitatea de a o interpreta.

Biblia în versuri 2014

¹³ De-aceea, cel care vorbește În altă limbă, trebuiește Ca să se roage, să primească Putința, să o tălmăcească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ De aceea, cel care vorbește într-o limbă să se roage ca să o și interpreteze!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ De aceea, cel ce vorbeşte într-o limbă, să se roage ca să aibă şi darul tălmăcirii.

1 Corinteni 14:13 Referans Kwoze

1 Corinteni 12:30

Au toți daruri de vindecări? Vorbesc toți în limbi? Traduc toți?

Marcu 11:24

De aceea vă spun: Tot ce doriți când vă rugați, să credeți că veți primi și veți avea.

1 Corinteni 12:10

Și altuia lucrarea miracolelor; și altuia profeție; și altuia discernerea duhurilor; și altuia diferite limbi; și altuia traducerea limbilor.

Fapte 8:15

Care, după ce au coborât, s-au rugat pentru ei să primească Duhul Sfânt;

Fapte 1:14

Toți aceștia, într-un gând, continuau stăruitor în rugăciune și cereri, împreună cu femeile, și Maria mama lui Isus, și cu frații lui.

1 Corinteni 14:12

Tot așa și voi, fiindcă sunteți zeloși pentru daruri spirituale, căutați să abundați spre edificarea bisericii.

1 Corinteni 14:14

Căci dacă mă rog într-o limbă necunoscută, duhul meu se roagă, dar înțelegerea mea este neroditoare.

1 Corinteni 14:26

Ce este de făcut atunci, fraților? Când vă adunați împreună, fiecare dintre voi are un psalm, are o doctrină, are o altă limbă, are o revelație, are o interpretare. Toate să fie făcute pentru edificare.