1 Corinteni 12:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și altuia credința prin același Duh; și altuia darurile vindecării prin același Duh;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ altuia credință, prin Același Duh, altuia daruri de vindecare, prin Unul și Același Duh,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Unul primește (ca dar spiritual) credința de la același Spirit care oferă altuia darul de vindecare.

Biblia în versuri 2014

⁹ Tot prin același Duh, apoi, Credință, au unii din voi, Sau darul vindecărilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ iar altuia, datorită aceluiași Duh, credința, altuia, darul vindecărilor, prin același unic Duh;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Unuia credinţă, în acelaşi Duh, altuia darurile vindecărilor, în unul şi acelaşi Duh.

1 Corinteni 12:9 Referans Kwoze

2 Corinteni 4:13

Și, având același duh al credinței, conform cu ce este scris: Eu am crezut și de aceea am vorbit; și noi credem și de aceea vorbim,

Efeseni 2:8

Fiindcă prin har sunteți salvați, prin credință; și aceasta nu din voi înșivă, ci este darul lui Dumnezeu;

1 Corinteni 13:2

Și chiar dacă aș avea dar de profeție și înțeleg toate misterele și toată cunoașterea, și chiar dacă aș avea toată credința încât să mut munții, dar nu am dragoste creștină, nu sunt nimic.

Evrei 11:33

Care, prin credință, au supus împărății, au lucrat dreptate, au obținut promisiuni, au închis gurile leilor,

1 Corinteni 12:30

Au toți daruri de vindecări? Vorbesc toți în limbi? Traduc toți?

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus pe anumiți oameni în biserică, întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători; apoi miracole, apoi daruri de vindecări, ajutorări, guvernări, diversități de limbi.

Marcu 16:18

Vor lua șerpi; și dacă vor bea orice lucru ucigător, nicidecum nu îi va vătăma; vor pune mâinile pe bolnavi și ei se vor însănătoși.

Fapte 5:15

Într-atât de mult încât duceau afară în străzi pe bolnavi și îi puneau pe paturi și pe saltele, ca măcar umbra lui Petru, trecând pe acolo, să îi poată învălui pe unii din ei.

Luca 10:9

Și vindecați pe bolnavii din ea și spuneți-le: Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.

Luca 9:2

Și i-a trimis să predice împărăția lui Dumnezeu și să vindece bolnavii.

Marcu 6:13

Și au scos mulți draci și au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i-au vindecat.

Matei 21:21

Isus a răspuns și le-a zis: Adevărat vă spun: Dacă aveți credință și nu vă îndoiți, veți face nu numai ce s-a făcut smochinului, ci chiar dacă spuneți acestui munte: Ridică-te și aruncă-te în mare; se va face.

Matei 10:8

Vindecați bolnavii, curățiți leproșii, înviați morții, scoateți draci; în dar ați primit, în dar să dați.

Fapte 10:38

Cum Dumnezeu a uns pe Isus din Nazaret cu Duhul Sfânt și cu putere; el care umbla făcând bine și vindecând pe toți cei ce erau asupriți de diavolul, pentru că Dumnezeu era cu el.