1 Corinteni 12:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și sunt diversități ale lucrărilor, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Există o diversitate de lucrări, însă este Același Dumnezeu, Cel Care le înfăptuiește pe toate în toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Există o diversitate de activități (spirituale), dar ele sunt realizate în fiecare (creștin) de același Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁶ Lucruri sunt multe, tot mereu, Dar este-un singur Dumnezeu, Cari face totu-n toți apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Sunt diferite lucrări, dar este același Dumnezeu care lucrează toate în toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi lucrările sunt felurite, dar este acelaşi Dumnezeu care le lucrează pe toate în toţi.

1 Corinteni 12:6 Referans Kwoze

1 Corinteni 12:11

Dar toate acestea le lucrează unul și același Duh, împărțind fiecăruia în parte așa cum voiește.

1 Corinteni 3:7

Așa că nici cel ce sădește nu este nimic, nici cel ce udă, ci Dumnezeu care dă creșterea.

Ioan 5:17

Dar Isus le-a răspuns: Tatăl meu lucrează până acum; și eu lucrez.

Coloseni 3:11

Unde nu este nici grec, nici iudeu, nici circumcizie, nici necircumcizie, barbar, scit, rob sau liber, ci Cristos este totul și în toate.

Efeseni 4:6

Un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este peste toți și prin toți și în voi toți.

Evrei 13:21

Să vă desăvârșească în fiecare lucrare bună, pentru a face voia lui, lucrând în voi ce este plăcut înaintea lui, prin Isus Cristos, căruia fie gloria pentru totdeauna și întotdeauna. Amin.

Coloseni 1:29

Pentru care și eu muncesc, străduindu-mă conform cu lucrarea lui, care lucrează cu putere în mine.

Filipeni 2:13

Fiindcă Dumnezeu este cel care lucrează în voi, deopotrivă a voi și a face după buna lui plăcere.

1 Corinteni 15:28

Și când toate îi vor fi supuse, atunci și Fiul însuși va fi supus celui ce a supus toate sub el, pentru ca Dumnezeu să fie toate în toți.

Iov 33:29

Iată, toate acestea le lucrează Dumnezeu adeseori cu omul,

1 Corinteni 12:5

Și sunt diferențe ale serviciilor, dar același Domn;