1 Corinteni 12:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Dacă tot trupul ar fi ochi, unde ar fi auzul? Dacă totul ar fi auz, unde ar fi mirosul?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dacă întreg trupul ar fi ochi, unde ar fi auzul? Dacă întreg trupul ar fi auz, unde ar fi mirosul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dacă întregul corp ar fi format numai din ochi, unde ar fi auzul? Și dacă organismul ar fi format numai din sistemul biologic care facilitează auzul, unde ar fi cel care face posibil mirosul?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dar vreau să vă întreb, pe voi: Dacă întregul trup apoi, Ar fi doar ochi – loc – unde oare, Atunci, auzul își mai are? Când tot, auz doar, se vădește, Mirosul unde se găsește?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dacă tot trupul ar fi ochi, unde ar fi auzul? Și dacă totul ar fi auz, unde ar fi mirosul?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dacă tot trupul ar fi ochi, unde ar mai fi auzul? Dacă tot trupul ar fi auz, unde ar mai fi mirosul?

1 Corinteni 12:17 Referans Kwoze

1 Corinteni 12:21

Și ochiul nu poate spune mâinii: Nu am nevoie de tine; sau din nou, capul, picioarelor: Nu am nevoie de voi.

1 Corinteni 12:29

Sunt toți apostoli? Sunt toți profeți? Sunt toți învățători? Sunt toți lucrători de miracole?

Proverbe 20:12

Urechea care aude și ochiul care vede, DOMNUL le-a făcut chiar pe amândouă.

Psalmi 94:9

Cel ce a sădit urechea, nu va auzi? Cel ce a format ochiul, nu va vedea?

1 Samuel 9:9

(Înainte, în Israel, când un om mergea să îl întrebe pe Dumnezeu, astfel vorbea: Veniți și să mergem la văzător, pentru că cel care este acum numit Profet înainte era numit Văzător.)

1 Corinteni 12:16

Și dacă urechea ar spune: Pentru că nu sunt ochi, nu sunt din trup; nu este pentru aceasta din trup?

1 Corinteni 12:18

Dar acum Dumnezeu a pus membrele, pe fiecare dintre ele, în trup, așa cum a voit.