1 Corinteni 12:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și dacă urechea ar spune: Pentru că nu sunt ochi, nu sunt din trup; nu este pentru aceasta din trup?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă urechea ar spune: „Pentru că nu sunt ochi, nu sunt din trup“, nu este tocmai de aceea parte din trup?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dacă urechea ar spune: „Pentru că nu sunt ochi, nu fac parte din acest organism!”, oare ar putea ea să nu aparțină lui doar pentru acest motiv?

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dacă urechea ar putea Să spună, de asemenea: „Pentru că ochi nu sunt, nici eu Nu sunt, acum, în trupul meu”, Prin acest fapt, se dovedește Că nu, în trup, ea se găsește?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și dacă urechea ar spune: „Pentru că nu sunt ochi, nu sunt din trup”, oare pentru aceasta nu este din trup?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iar dacă urechea ar zice: „Pentru că nu sunt ochi, nu sunt din trup”, pentru această pricină nu este ea din trup?

1 Corinteni 12:16 Referans Kwoze

Romani 12:3

Fiindcă prin harul care îmi este dat, spun fiecăruia care este printre voi, să nu gândească mai măreț decât ar trebui să gândească; ci să gândească cumpătat, așa cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia măsura credinței.

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic prin ceartă sau glorie deșartă, ci, în umilința minții, toți să stimeze pe alții mai presus de ei înșiși.

1 Corinteni 12:22

Dar mai mult, membrele trupului care par a fi mai slabe sunt necesare.

Romani 12:10

Iubiți-vă unii pe alții cu dragoste frățească, în onoare dând întâietate altuia.

1 Corinteni 12:15

Dacă piciorul ar spune: Pentru că nu sunt mână, nu sunt din trup; nu este pentru aceasta din trup?

1 Corinteni 12:17

Dacă tot trupul ar fi ochi, unde ar fi auzul? Dacă totul ar fi auz, unde ar fi mirosul?