1 Corinteni 10:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Orice se vinde în măcelărie, mâncați, necercetând nimic din cauza conștiinței.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Să mâncați orice se vinde pe piața de carne, fără să cercetați ceva din cauza conștiinței,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Puteți mânca orice fel de carne care se vinde în piață, fără să întrebați de unde este adusă. Deci să nu aveți dubii din partea conștiinței, neștiind dacă este bine să fie mâncată.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Mâncați din tot ce ați văzut Că-i, pe piață, de vândut, Fără, însă, a căuta, Necontenit, a cerceta Ceva, din pricini care vin Din cuget, căci de el se țin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Mâncați tot ce se vinde în piață fără să puneți întrebări pentru conștiință,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Mâncaţi tot ce se vinde în măcelărie, fără să întrebaţi nimic din pricina conştiinţei,

1 Corinteni 10:25 Referans Kwoze

1 Corinteni 8:7

Însă nu este în fiecare om acea cunoaștere, fiindcă unii, conștientizând idolul până la această oră, mănâncă aceasta ca ceva sacrificat unui idol; și conștiința lor, fiind slabă, este întinată.

1 Timotei 4:4

Pentru că fiecare creatură a lui Dumnezeu este bună și nimic nu este de refuzat, dacă este primit cu mulțumire,

Titus 1:15

Pentru cei puri toate sunt pure, dar pentru cei întinați și care nu cred, nimic nu este curat ci și mintea și conștiința lor sunt întinate.

Romani 14:14

Știu și sunt convins prin Domnul Isus, că nimic nu este necurat în sine; dar pentru cel ce consideră vreun lucru a fi necurat, pentru acela este necurat.

Romani 13:5

De aceea trebuie să fiți supuși nu doar din cauza furiei, ci și din cauza conștiinței.

Fapte 10:15

Și vocea a venit din nou la el, a doua oară: Ce a curățit Dumnezeu, nu considera profan.