1 Corinteni 10:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Nimeni să nu caute folosul lui, ci fiecare pe al celuilalt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Nimeni să nu urmărească ce este bine pentru el, ci fiecare să urmărească ce este bine pentru celălalt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Nimeni să nu urmărească propriile lui interese; ci fiecare să fie preocupat de interesele celuilalt.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vă rog, acum, dragii mei frați, Ca nu cumva, să căutați, Folosul vostru, tot mereu. De-aceea, iată sfatul meu: Folosul altuia-ncercați, Necontenit, să-l căutați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Nimeni să nu-și caute propriile interese, ci ale altuia!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Nimeni să nu se îngrijească de sine, ci să ia aminte la cele ale celuilalt.

1 Corinteni 10:24 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:33

Așa cum eu plac tuturor în toate, necăutând folosul meu, ci pe al celor mulți, ca să fie salvați.

Filipeni 2:21

Fiindcă toți caută lucrurile lor, nu lucrurile lui Isus Cristos.

1 Corinteni 13:5

Nu se poartă necuviincios, nu caută ale sale, nu se mânie repede, nu gândește să facă rău,

2 Corinteni 12:14

Iată, sunt gata a treia oară să vin la voi; și nu vă voi fi greutate, fiindcă nu caut ale voastre, ci pe voi, fiindcă nu copiii sunt datori să strângă pentru părinți, ci părinții pentru copii.