1 Corinteni 1:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și am botezat și casa lui Stefana; încolo, nu știu dacă am botezat pe altcineva.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Da, i-am botezat și pe cei din familia lui Stefanas, dar în afară de aceștia nu știu să mai fi botezat pe altcineva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Îmi amintesc că am mai botezat și pe cei din familia Stefanei. Dar cu excepția acestora, nu știu să mai fi botezat pe altcineva.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Da, știu că am mai botezat, Pe toți cei care s-au aflat, În casa lui Stefana, iar, De alții, nu am știre dar.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ I-am botezat și pe cei din casa lui Stéfanas. În afară de aceștia nu știu să mai fi botezat pe altcineva.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Şi am mai botezat pe cei din casa lui Stefanas; în rest nu ştiu să mai fi botezat pe altcineva.

1 Corinteni 1:16 Referans Kwoze

1 Corinteni 16:15

Vă implor, fraților, (știți casa lui Stefana, că este primele roade ale Ahaiei și că s-au dedicat ei înșiși pentru servirea sfinților),

1 Corinteni 16:17

Mă bucur de venirea lui Stefana și Fortunat și Ahaic, pentru că ei au împlinit ce lipsea din partea voastră.

Fapte 16:33

Și el i-a luat în aceeași oră a nopții și le-a spălat loviturile; și îndată a fost botezat, el și toți ai lui.

Fapte 16:15

Și după ce a fost botezată ea și casa ei, ne-a implorat, spunând: Dacă m-ați judecat a fi credincioasă Domnului, intrați în casa mea și rămâneți. Și ne-a constrâns.

Fapte 11:14

Care îți va vorbi cuvinte, prin care vei fi salvat, tu, și toată casa ta.

1 Corinteni 1:15

Ca nu cumva să spună cineva că am botezat în propriul meu nume.