1 Byennere bann ki zot fot i ganny pardonnen, e bann ki zot pese i ganny oubliye!
Mon'n balye ou bann fot parey en nyaz e ou bann pese parey en brouyar. Retourn kot mwan akoz mon'n sov ou.
Ou'n efas bann fot ou pep; ou'n pardonn zot tou zot pese.
Pourtan, mwan, mwan menm, par mon prop pwisans, mon pardonn tou ou fot e mon pou oubliy tou ou bann pese.
Byennere bann ki lav zot rob pour ki zot ganny drwa manz fri pye dibwa lavi, e antre dan lavil par laport.
SENYER in deklare: Aprezan vini, annou diskite: Si zot bann pese i rouz, zot pou vin blan parey lannez. Menm si zot rouz fonse, zot pou vin blan parey lalenn.
I byennere sa enn ki'n met son konfyans dan SENYER! I pa tourn ver bann arogan ni ver bann ki swiv bann fo bondye.
I byennere sa enn ki fer sa ki drwat e ki touzour pratik lazistis.
Me Zezi ti dir, “Ere plito sa enn ki ekout Parol Bondye e met li an pratik.”
Bann fou i dir dan zot menm: Napa Bondye. Zot koronpi; zot fer bann keksoz degoutan. Personn pa fer sa ki byen.
Mon soupir apre ou, mon Bondye, parey en serf i rod en sours delo.
Zezi ti reponn li, “Ou ere, Simon, garson Zonas! Annefe, sa ki ou'n dir, pa en dimoun ki'n dir ou, me mon Papa ki dan lesyel.
Byennere sa enn ki annan respe pour SENYER, ki swiv semen ki SENYER i'n trase!
I byennere sa pep ki konn sant zot lazwa, ki viv dan lalimyer ou prezans, SENYER.
SENYER liniver! I byennere sa enn ki met son konfyans dan ou.
Ou ki pratik mansonz, ou lalang i fer konplo pour detri, parey en razwar byen fite.
Mon leker i deborde avek zoli parol. Mon dedye mon poenm pour lerwa. Mon lalang i parey plim en bon poet.
Mon Bondye! Ekout mon lapriyer. Pa detourn ou vizaz devan mon siplikasyon.
Pa kasyet zot fot e pa efas zot pese devan ou; zot in ensilte nou devan bann konstrikter.
David ti reponn Natan, “Mon'n fer pese kont SENYER.” Natan ti reponn David, “SENYER osi in pardonn ou pese: Ou pa pou mor.
I pardonn tou ou bann fot e i geri tou ou bann maladi.