Travay 7:54 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵⁴ Alò, lè yo te tande sa, yo te blese byen fon, e t ap manje dan yo sou li.

1998 Haïtienne

⁵⁴ Lè manm Gran Konsèy yo tande pawòl sa yo, yo fin pran chenn, yo manje dan yo sou Etyèn sitèlman yo te an kòlè.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵⁴ Lè lidè Jwif yo nan Gran Konsèy la tande pawòl sa yo nan bouch Etyèn, yo pa t manke fache kont li. Yo te tèlman ankòlè, yo manje dan sou Etyèn.

Travay 7:54 Referans Kwoze

Jòb 16:9

Kòlè Li fin chire mwen e chase m jis atè, Li te modi blese m ak dan L. Advèsè mwen an chase mwen ak menas Li.

Sòm 112:10

Mechan an va wè l e l ap vekse nèt. Li va manje dan l e vin fonn pou l disparèt. Dezi a mechan an va peri.

Sòm 35:16

Kon giyon vilgè, yo te fè konsi yo ta mòde m ak dan yo.

Lamantasyon 2:16

Tout lènmi ou yo te louvri bouch yo laj kont ou. Yo sifle anlè kon koulèv. Yo fwote dan yo. Yo di: “Nou te vale l nèt! Anverite, se jou sa ke nou t ap tann nan. Nou gen tan jwenn li. Nou gen tan wè l.”

Matye 13:42

L ap jete yo nan founo dife a e nan plas sa a, y ap kriye e y ap manje dan yo.

Matye 13:50

Epi y ap jete mechan yo nan founo dife a, kote y ap kriye e manje dan yo.

Matye 22:13

“Konsa, wa a te di a sèvitè yo: Mare men li avèk pye li, e jete li deyò nan fon tenèb. Nan plas sa a, va genyen gwo kriye avèk manje dan.

Matye 24:51

epi li va koupe li an mòso e bay li yon plas avèk ipokrit yo. Se la, y ap gen kriye avèk manje dan.”

Matye 25:30

Voye esklav initil sila a nan fon tenèb, nan plas kote ap genyen kriye ak manje dan.’

Matye 8:12

men fis yo a wayòm lan ap jete deyò nan fon tenèb. E nan plas sa a, yo va rele anmwey e yo va manje dan yo.”

Lik 13:28

Va gen kriye fò, ak manje dannan plas sa a lè nou wè Abraham, Isaac avèk Jacob ak tout pwofèt yo nan wayòm syèl la, men nou menm, k ap jete deyò.

Travay 5:33

Lè yo te tande sa, yo te byen blese, e te fè plan pou touye yo.