Travay 4:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Yo te mete men sou yo, e te mete yo nan prizon pou jis rive nan demen, paske li te gen tan fènwa.

1998 Haïtienne

³ Yo arete yo, yo mete yo nan prizon pou jouk nan denmen paske solèy te fin kouche.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Konsa, lidè yo arete Pyè ak Jan epi yo mete yo nan prizon. Kòm solèy te gentan fin kouche, mesye yo pase nuit la nan prizon an pou tann demen.

Travay 4:3 Referans Kwoze

Matye 4:12

Alò lè Jésus te tande ke Jean te arete, Li te retire kò li pou L antre Galilée.

Lik 22:52

Jésus te di a chèf prèt avèk ofisye a tanp ki te vini kont Li yo: “Nou vini avèk nepe ak baton tankou nou t ap vini kont yon vòlè?

Lik 22:54

Lè yo te fin arete Li, yo te mennen L ale, e te fè L rive lakay wo prèt la. Men Pierre t ap swiv a yon distans.

Jan 18:12

Konsa, kòwòt women an, avèk kòmandan, avèk ofisye Jwif yo te arete Jésus, e te mare Li.

Travay 5:18

Yo te mete men sou apòt yo, e te mete yo nan yon prizon piblik.

Travay 6:12

Konsa, yo te soulve pèp la, ansyen yo ak skrib yo. Yo te sezi li, e te trennen li pou mennen l devan konsèy la.

Travay 8:3

Men Saul te kòmanse ravaje legliz la. Li t ap antre de kay an kay pou rale fè sòti ni fanm, ni gason pou mete yo nan prizon.

Travay 9:2

Li te mande li bay li lèt a sinagòg Damas yo pou si li te twouve nenpòt moun ki nan Chemen an, fanm kou gason, li ta kapab mennen yo mare a Jérusalem.