Travay 20:13 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹³ Men nou menm, nou te fè avan pou pran bato k ap rive Asòs, kote nou te fè plan pou Paul ta monte bato a. Se konsa li te aranje sa, akoz ke li menm t ap pase pa tè.

1998 Haïtienne

¹³ Nou pran devan, n'al anbake sou yon batiman ki mennen nou Asòs. Se la pou Pòl te vin anbake tou. Se li menm ki te vle l konsa, li te fè lide ale Asòs apye.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹³ Nou menm, nou te pran devan Pòl pa bato pou al toudwat nan vil Asòs kote nou te gen pou n rankontre ak Pòl. Paske Pòl li menm te deside vini Asòs apye.

Travay 20:13 Referans Kwoze

Mak 1:35

Nan granmmaten, pandan li te toujou fènwa, Li te leve e te ale deyò nan yon kote izole kote li t ap priye.

Mak 6:46

Lè Li fin di yo orevwa, Li te ale nan mòn nan pou priye.

Travay 16:10

Lè li te wè vizyon an, imedyatman nou te chache ale Macédoine, byen konprann ke Bondye te rele nou pou preche levanjil la a yo menm.

Travay 20:12

Yo te pran jennonm nan ale tou vivan, e yo te byen rekonfòte.

Travay 20:14

Epi lè l te rankontre nou Asòs, nou te pran li abò, e te vini Mitilèn.

Travay 20:5

Men sila yo te ale avan, e t ap tann nou Troas.