Rit 3:11 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹¹ Alò fi mwen, pa pè; mwen va fè pou ou nenpòt sa ke ou mande, paske tout pèp nan vil la konnen ke ou se yon fanm plen kalite.

1998 Haïtienne

¹¹ Ou pa bezwen bat kò ou, tande. M'ap fè tou sa ou mande m fè pou ou a. Tout moun konnen ou se yon fanm total.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹¹ Kounye a, pitit fi m, ou pa bezwen pè. M ap fè tout sa ou mande m nan. Tout sitwayen nan vil la tande pale de ou kòm yon bon fi.

Rit 3:11 Referans Kwoze

Jenèz 26:24

SENYÈ a te parèt a li menm nan nwit lan, e te di: “Mwen se Bondye a papa ou, Abraham. Pa pè, paske Mwen avè w. Mwen va beni ou, e Mwen va fè desandan ou yo miltipliye pou koz a sèvitè Mwen an, Abraham.”

Pwovèb 12:4

Yon bon madanm se kouwòn a mari li; men sila ki fè l wont lan se tankou pouriti nan zo li.

Pwovèb 31:10

Yon madanm ki ekselan, se kilès ki ka twouve li? Paske valè li depase bijou.

Rit 3:12

Alò, se vrè ke mwen se yon pwòch fanmi. Men gen yon fanmi pi pre pase m.