Rit 2:7 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁷ Li te di nou: ‘Souple, kite mwen ranmase e sanble apre moun rekòlt yo pami pakèt mwasonyè yo.’ Konsa, li te vini e te rete soti nan maten a jis rive koulye a, sòf ke li te chita nan kay la pou yon ti tan.”

1998 Haïtienne

⁷ Li te mande m pou m kite l mache dèyè travayè yo ranmase tèt lòj ki tonbe atè yo. L'ap degaje l la a depi maten. Li fenk sispann pou l pran yon ti repo anba tonnèl lan la a.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁷ Li te vini bonè maten an, li mande si nou ka kite l mache dèyè travayè yo pou l ka ranmase grenn ki rete dèyè. Depi l rive la a, li travay san rete, sof lè pou l te pran yon ti poz tou kout.”

Rit 2:7 Referans Kwoze

Pwovèb 13:4

Nanm a parese a anvi, e li pa jwenn; men nanm a moun dilijan an vin gra.

Pwovèb 15:33

Lakrent SENYÈ a se enstriksyon ki bay sajès; avan onè, fòk imilite.

Pwovèb 18:23

Malere a pale: “Souple, fè m gras”; men moun rich la reponn byen di.

Pwovèb 22:29

Èske ou wè yon nonm byen abil nan travay li? Li va kanpe devan wa yo; li p ap oblije kanpe devan nenpòt kalite vye moun.

Eklezyas 9:10

Nenpòt sa ke men ou jwenn pou fè, fè l ak tout kouraj ou. Paske pa gen aktivite, ni plan, ni konesans, ni sajès nan Sejou mò kote ou prale a.

Matye 5:3

“Beni se sila yo ki malere an espri; paske wayòm syèl la se pou yo.

Women 12:11

Pa fè bak nan dilijans, rete zele nan lespri nou, ak nan sèvis Senyè a,

Galat 6:9

Annou pa dekouraje nan fè byen, paske lè lè a rive, nou va rekòlte si nou pa fatige.

Efezyen 5:21

avèk sumisyon youn lòt nan lakrent Kris la.

Rit 2:2

Ruth, Moabit la te di a Naomi: “Souple, kite mwen ale ranmase lòj pami tèt sereyal yo nan chan a sila ke mwen kapab twouve favè nan zye li.” Epi li te di l: “Ale fi mwen.”

Rit 2:21

Alò Ruth Moabit la te di, “Anplis, li te di mwen: ‘Ou dwe rete pre sèvitè mwen yo jiskaske yo fin fè rekòlt mwen.’”

Rit 2:6

Sèvitè an chaj la te reponn: “Se jenn fanm Moabit ki te retounen avèk Naomi soti nan peyi Moab la.

Rit 2:8

Alò, Boaz te di a Ruth: “Koute byen fi mwen! Pa ale ranmase nan chan lòt moun. Anplis, pa kite chan sila a, men rete isit la avèk sèvant mwen yo.