Rit 2:17 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁷ Konsa Ruth te ranmase nan chan an jis rive nan aswè. Lè li te bat sa li te ranmase yo, li te anviwon yon efa lòj.

1998 Haïtienne

¹⁷ Se konsa Rit rete ranmase grap lòj nan jaden an jouk solèy kouche. Lè li fin bat tèt lòj yo, li jwenn sa ki te manke l pou l te gen vennsenk ti mamit la pat anyen.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁷ Konsa, Rit te rete travay jis solèy kouche. Lè Rit fin netwaye tout sa l te ranmase pou jounen an ansanm, li te jwenn yon kantite ki t ap fè yon demi panye.

Rit 2:17 Referans Kwoze

Pwovèb 31:27

Li gade byen tout afè lakay li e li pa manje pen laparès.

Egzòd 16:36

Alò, yon Omè se yon dizyèm pati a yon efa.

Rit 2:16

Anplis, nou va rale kèk nan pakèt yo eksprè e kite li la pou li kapab ranmase e pa repwoche l.”

Rit 2:18

Li te pran li e te lantre nan vil la pou bèlmè li te wè sa ke li te ranmase yo. Li anplis te rale bay Naomi sa ki te rete lè li menm te fin satisfè.