Rit 1:7 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁷ Konsa, li te pati kote li te ye, de bèlfi li yo te avèk li. Epi yo te fè wout la pou retounen nan peyi Juda.

1998 Haïtienne

⁷ Se konsa yo leve, yo kite kote yo te ye a, yo pati ansanm pou y'al nan peyi Jida.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁷ Nawomi te kite plas kote yo t ap viv la, epi de bèlfi li yo te pati avèk li. Yo pran wout ki ta mennen Nawomi tounen nan peyi Jida.

Rit 1:7 Referans Kwoze

2 Wa 8:3

Nan fen sèt ane yo, fanm nan te retounen soti nan peyi Filisten yo. Konsa, li te soti deyò pou fè demann a wa a pou lakay li avèk chan li.

Egzòd 18:27

Konsa, Moïse te di bòpè li orevwa, e li te fè wout li pou ale nan peyi li.

Rit 1:10

Epi yo te di li: “Non, men n ap retounen avè w vè pèp ou a.”

Rit 1:14

Epi yo te leve vwa yo wo e te kriye ankò. Orpa te bo bèlmè li, men Ruth te rete sou li.

Rit 1:6

Konsa li te leve avèk bèlfi li pou l ta kab retounen kite Moab. Paske, depi lè li Moab, li tande ke SENYÈ a te vizite pèp li a nan bay yo manje.

Rit 1:8

Epi Naomi te di a de bèlfi li yo: “Ale, retounen nou chak lakay manman nou. Ke SENYÈ a kapab aji anvè nou avèk dousè, jan nou te aji avèk sila ki mouri yo e avèk mwen menm tou.