Rit 1:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Epi Élimélec, mari a Naomi an te mouri. Konsa, se li ki te rete avèk de fis li yo.

1998 Haïtienne

³ t'ap viv nan peyi Mowab, Elimelèk mouri kite Nawomi ak de pitit gason.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Kèk tan apre, Elimelèk mouri. Li kite Nawomi tousèl avèk de pitit gason yo.

Rit 1:3 Referans Kwoze

2 Wa 4:1

Alò, yon sèten fanm pami madanm fis a pwofèt yo te kriye kont Élisée: “Sèvitè ou a, mari mwen an mouri e ou konnen ke sèvitè ou te gen lakrent SENYÈ a. Konsa, mesye ki vèse prè kòb la, gen tan parèt pou pran de pitit mwen yo kòm esklav li.”

Sòm 34:19

Anpil, se afliksyon a moun dwat la, men SENYÈ a delivre li sòti nan yo tout.

Ebre 12:6

Paske sila ke Bondye renmen yo, Li disipline yo, e Li fwete tout fis ke L resevwa.”

Rit 1:2

Mesye a te rele Élimélec e madanm li, Naomi. Epi non a de fis li yo se te Machlon avèk Kiljon, Efratyen yo, de Bethléhem nan Juda. Alò, yo te antre nan peyi Moab la pou te demere la.

Rit 1:4

De fis yo te pran pou kont yo fanm Moabit yo kon madanm yo. Youn nan yo te rele Orpa e lòt la Ruth. Epi yo te viv la pandan anviwon dis ane.