Nonb 23:18 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁸ Alò, li te pran diskou li. Li te di: “Leve ou menm, O Balak, pou tande! Ban m zòrèy ou, O fis a Tsippor!

1998 Haïtienne

¹⁸ Epi Balaram pran chante chante sa a: — Souke kò ou, Balak! Vin tande! Pare zòrèy ou, pitit Zipò!

Nonb 23:18 Referans Kwoze

Nonb 23:17

Li te vin kote li, e gade byen, li te kanpe bò kote ofrann brile pa li a, epi chèf Moab yo te avèk li. Konsa, Balak te di li: “Kisa SENYÈ a te pale a?”

Nonb 23:19

Bondye se pa yon nonm ke li ye pou L ta bay manti, ni fis a yon nonm pou L ta repanti. Èske Li pa t pale, e èske Li p ap fè l vrè?

Jij 3:20

Éhud te vin vè li pandan li te chita sèl nan chanm twati fre li a. Epi Éhud te di li: “Mwen gen yon mesaj ki sòti nan Bondye pou ou.” Li te leve sou chèz li a.