Matye 20:10 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁰ Konsa, lè sa ki te anplwaye anpremye yo te vini, yo te sipoze yo t ap resevwa plis, men yo chak te resevwa yon denye.

1998 Haïtienne

¹⁰ Lè mesye ki te la depi granmaten yo vin rive, yo te kwè yo ta pral resevwa plis. Men, yo chak resevwa lajan yon jounen travay tou.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁰ Konsa, lè gwoup ki te vin an premye a vin touche yo te panse yo t ap jwenn yon ti diplis, men yo tout te touche menm kòb la.

Matye 20:10 Referans Kwoze

Matye 19:27

Konsa Pierre te reponn Li. Li te di: “Gade, nou fin kite tout bagay pou te swiv Ou. Kisa k ap gen pou nou?”

Matye 20:11

Alò, lè yo te resevwa l, yo te plenyen kont mèt tè a.

Matye 20:2

Lè li te fin antann li avèk ouvriye yo pou yon denye (frè kòb jounalye) pou jou a, li voye yo nan chan an.

Matye 20:9

“Lè ouvriye ki te antre vè onzyèm lè yo te vini, yo chak te resevwa yon denye.