Matye 1:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Juda te papa Pharès avèk Zara pa Thamar, Pharès te papa Esrom, epi Esrom te papa a Ram.

1998 Haïtienne

³ Jida menm te papa Perèz ak Zara. Se Tama ki te manman yo. Perèz te papa Eswòm. Eswòm te papa Aram.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Jida se te papa Perès ak Zara. (Tama se te manman yo.) Perès se te papa Eswòm. Eswòm se te papa Aram.

Matye 1:3 Referans Kwoze

Jenèz 38:11

Alò Juda te di a bofi li, Tamar: “Rete kòm vèv lakay papa ou jiskaske fis mwen an, Schéla fin grandi.” Paske li te reflechi: “Mwen pè pou li menm tou pa ta kapab mouri menm jan ak frè li yo.” Epi Tamar te ale viv lakay papa li.

Jenèz 38:6

Alò, Juda te pran yon madanm pou Er, premye ne li a, e non li te Tamar.

Jenèz 46:12

Fis a Juda yo: Er, Onan, Schéla, Pérets, ak Zarach. Men Er avèk Onan te mouri nan peyi Canaan. Fis a Pérets yo te Hetsron, avèk Hamul.

1 Kwonik 4:1

Fis a Juda yo: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur ak Shobal.

1 Kwonik 9:6

Soti nan fis Zérach yo: Jeuel, avèk moun fanmi li yo, sis-san-katre-ven-dis nan yo.

Matye 1:2

Abraham te papa Isaac. Isaac te fè Jacob. Jacob te papa Juda ak lòt frè l yo.

Matye 1:4

Ram te papa Aminadab. Aminadab te papa Naasson. Naasson te papa Salmon.

Lik 3:33

fis a Aminadab, fis a Admin, fis a Arni, fis a Esrom, fis a Pharès, fis a Juda