Mak 5:31 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³¹ Disip Li yo te di L: “Ou wè tout foul sa a k ap peze Ou, e Ou mande: ‘Kilès ki touche M nan?’”

1998 Haïtienne

³¹ Disip li yo reponn li: — Ou wè jan foul moun yo ap kwense ou, epi w'ap mande: Ki moun ki manyen ou?

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³¹ Disip yo di li: “Ou wè tout foul moun sa ap pouse epi ou ap mande ki moun ki manyen rad mwen?”

Mak 5:31 Referans Kwoze

Mak 5:24

Epi Li te ale avèk li. Yon gwo foul t ap swiv Li e yo t ap peze L.

Mak 5:30

Nan menm moman an, Jésus te santi nan Li menm ke pouvwa a te kite L. Li te vire kote foul la e te di: “Kilès ki te touche vètman Mwen an?”

Mak 5:32

Li te gade toupatou pou wè fanm ki te fè sa a.

Lik 8:45

Jésus te di: “Kilès ki te touche Mwen an?” E pandan yo tout t ap demanti ke se pa yo, Pierre te di: “Mèt, foul la ap bourade ou e peze Ou.”

Lik 9:12

Alò jou a te kòmanse ap avanse, e douz yo te vin di Li: “Voye foul la ale pou yo kapab ale nan vilaj yo oswa andeyò pou yo twouve lojman. Konsa, yo ka jwenn yon bagay pou yo manje, paske nou isit la nan yon kote ki izole.”