Mak 5:26 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁶ E li te soufri anpil nan men a anpil doktè. Li te depanse tout sa li te posede san rezilta, men li te vin pi mal atò.

1998 Haïtienne

²⁶ Li te soufri anpil nan men plizyè dòktè, li te fin depanse tout byen li. Men li pat jwenn okenn soulajman. Okontrè, maladi a te vin pi rèd sou li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁶ Doktè yo te fèl soufri anpil. Li te depanse tou sa li te posede. Poutan sante l pa t vin miyò, okontrè se pi mal li te vin pi mal.

Mak 5:26 Referans Kwoze

Jòb 13:4

Men nou sal moun ak manti. Se yon bann doktè sanzave nou ye.

Sòm 108:12

O bannou sekou kont advèsè a, paske delivrans a lòm se anven.

Jeremi 51:8

Sibitman, Babylone vin tonbe e kraze nèt; rele anmwey sou li! Pote pomad pou doulè li. Petèt li ka geri.

Jeremi 8:22

Èske pa gen pomad gerizon nan Galaad? Èske nanpwen doktè la? Alò poukisa lasante fi a pèp mwen an pa t restore?

Mak 5:25

Konsa, te gen yon fanm ki te gen yon emoraji pandan douz ane.

Mak 5:27

Apre li te fin tande koze Jésus a, li te pwoche dèyè Li nan foul la, e te touche vètman Li.

Lik 8:43

Konsa, yon fanm, ki te koule san pou plis ke douz lane, men pa t kapab twouve gerizon pa okenn moun,