Mak 4:4 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ Pandan li t ap simen, kèk grenn te tonbe akote wout la pou zwazo yo vin manje l nèt.

1998 Haïtienne

⁴ Pandan li t'ap simen grenn yo, kèk grenn tonbe bò chemen an. Zwazo vini, yo manje yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴ Pandan l ap simen grenn yo, kèk grenn tonbe bò chemen an. Zwazo nan syèl vini, yo manje grenn yo.

Mak 4:4 Referans Kwoze

Matye 13:19

Lè nenpòt moun tande pawòl wayòm nan e li pa konprann li, mechan an (Satan) vini rache sa ki te plante nan kè li a. Sa se grenn ki te simen akote wout la.

Mak 4:15

Se sila ki akote wout yo, ke lè pawòl la fin simen, yo tande. Men byen vit, Satan vin pran pawòl ki te simen an, e rachte l soti nan yo.

Matye 13:4

Pandan li t ap simen, kèk grenn te tonbe akote wout la, e zwazo te vin manje yo.

Jenèz 15:11

Zwazo ki manje vyann yo te desann sou kò bèt yo, e Abram te chase yo ale.

Lik 8:12

“Sila yo akote wout la se sila yo ki te tande; epi dyab la vin rache pawòl la nan kè yo, pou yo pa kwè e vin sove.

Lik 8:5

“Semè a te sòti pou simen semans li; e pandan li t ap simen, kèk te tonbe akote wout la; epi yo te vin foule anba pye, e zwazo anlè yo te manje yo.

Mak 4:3

“Koute! Yon moun ki t ap simen te ale deyò pou simen grenn.

Mak 4:5

“Lòt grenn te tonbe nan wòch kote pa t gen anpil tè. Byen vit, li te leve, paske tè a pa t gen pwofondè.