Mak 4:29 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁹ Men depi rekòlt la vin prè, byen vit l ap bay li kouto, paske lè rekòlt la rive.”

1998 Haïtienne

²⁹ Lè grenn yo mi se lè sa a nonm lan mete manchèt ladan l, paske sezon rekòt la rive.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁹ Kou grenn yo pare, kiltivatè a koupe yo. Se lè rekòlt la ki rive.

Mak 4:29 Referans Kwoze

Jowèl 3:13

Fè antre boutdigo rekòlt la, paske rekòlt la vin mi. Vin mache foule anba pye, paske pèz diven an vin plen. Chodyè yo ap debòde, paske mechanste yo vin gran.”

Matye 13:30

Kite toulède grandi ansanm jouk rekòlt la rive. Nan tan rekòlt la, mwen va di ouvriye yo, premyèman, ranmase zèb pikan yo, mare yo nan pake e brile yo. Men ranmase ble a pou mete li nan depo mwen.’”

Jòb 5:26

Ou va rive nan tonbo a ak tout fòs ou, tankou gwo sak ble nan sezon li.

Mak 4:28

Tè a pwodwi rekòlt pou kont li; premyèman flèch, answit tèt la, e apre sa, grenn mi yo nan tèt la.

Revelasyon 14:18

Konsa, yon lòt zanj ankò, sila ki gen pouvwa sou dife a, te sòti nan lotèl la. Li te rele avèk yon vwa fò a sila ki te gen kouto digo file a. Li te di: “Mete kouto digo file ou ladann. Ranmase grap sou pye rezen latè yo, paske fwi li yo mi.”