Mak 16:8 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁸ Yo te fè vit sove ale kite tonm nan, akoz tranbleman ak sezisman te gen tan pran yo. Yo pa t di anyen a pèsòn, paske yo te krent.

1998 Haïtienne

⁸ Medam yo sòti nan kavo a, yo pran kouri ale. Yo t'ap tranble kou fèy bwa, yo te pè anpil. Yo pa di pèsonn anyen tèlman yo te pè. [

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁸ Medam yo fè yon sèl voltije sòti nan kavo a, yo t ap tranble tèlman yo te sezi. Yo pa di pèsonn moun anyen, paske yo te pè.

Mak 16:8 Referans Kwoze

2 Wa 4:29

Alò, li te di a Guéhazi: “Mare senti ou, pran baton mwen nan men ou pou al fè wout ou. Si ou rankontre nenpòt moun, pa salye li, e si nenpòt moun salye ou, pa reponn li. Al mete baton mwen an kouche sou figi gason an.”

Matye 28:8

Yo te kite tonm nan vit avèk lakrent, avèk gwo lajwa, e yo te kouri ale bay rapò a disip Li yo.

Matye 7:28

Lè Jésus te fin pale mo sa yo, foul la te byen etone pou jan Li te enstwi yo a.

Mak 16:7

Men ale, pale disip Li yo, ansanm avèk Pierre; L ap prale devan nou Galilée. La nou va wè Li jan ke Li te di nou an.”

Mak 16:9

Alò, apre Li te leve bonè nan premye jou semèn nan, Li te parèt premyèman a Marie Magdala, moun sou sila ke Li te retire sèt move lespri yo.

Lik 10:4

Pa pote bous, ni sak, ni soulye. Pa menm salye pèsonn nan wout la.

Lik 24:37

Men yo te etone, pè e te panse ke se te yon lespri ke yo te wè a.