Mak 15:45 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁵ Konsa, lè l vin konprann sa selon santenye Women an, li te bay kò a a Joseph.

1998 Haïtienne

⁴⁵ Lè kaptenn lan fin ba li repons sèten, li bay Jozèf kò a.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁵ Lè ofisye a fè Pilat konnen byen sa ki te rive, Pilat bay Jozèf kadav la.

Mak 15:45 Referans Kwoze

Matye 27:58

Mesye sila a te mande Pilate pou kò Jésus. Konsa Pilate te kòmande ke li te livre bay li.

Mak 15:39

Lè santenye Women nan, ki te kanpe tou dwat devan Li a, te wè jan Li te rann dènye souf Li a, li te di: “Anverite, nonm sila a se te Fis Bondye a.”

Mak 15:44

Pilate te vle konnen si Li te gen tan mouri. Li te rele santenye Women an, e te mande l si li te mouri deja.

Mak 15:46

Joseph te pote yon twal lèn, te desann Li, e te vlope L nan twal lèn an. Li te mete L nan tonm ki te fouye nan wòch la, e li te woule yon gwo wòch kont antre a tonm nan.

Jan 19:38

Apre bagay sa yo, Joseph d'Arimathée, ki te yon disip a Jésus, men an sekrè akoz perèz a Jwif yo, te mande Pilate pou l kite li pran kò Jésus. E Pilate te bay li pèmisyon.