Mak 15:40 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁰ Te gen osi, fanm ki t ap veye a yon distans. Pami yo se te Marie Magdalène, e Marie, manman a Jacques Le Mineur, avèk Joset, e Salomé.

1998 Haïtienne

⁴⁰ Te gen kèk fanm la tou. Men yo te rete lwen ap gade. Pami yo te gen Mari, moun lavil Magdala a, Mari, manman Ti Jak ak Jòz, ansanm ak Salome.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁰ Te gen kèk fanm ki te rete a yon distans ap gade. Pami yo, te genyen Mari, moun Magdala a, Mari, manman Ti Jak ak Joz epi Salome.

Mak 15:40 Referans Kwoze

Sòm 38:11

Pwòch mwen yo avèk zanmi mwen yo kanpe nan distans akoz touman m. Fanmi m yo kanpe byen lwen.

Matye 10:3

Philippe ak Barthélèmy; Thomas ak Matthieu ki te kolektè kontribisyon an, Jacques, fis Alphée a, ak Thaddée;

Matye 13:55

Se pa pitit a chapant la? Èske yo pa rele manman L Marie, e frè li yo Jacques, Joseph, Simon ak Judas?

Matye 27:61

Epi Marie ki te sòti Magdala te la avèk lòt Marie a, ki te chita anfas tonm lan.

Matye 28:1

Alò, apre Saba a, lè li te kòmanse fè jou nan premye jou semèn nan, Marie Magdala ak lòt Marie a te vini pou gade tonm nan.

Mak 15:47

Marie Magdala, avèk Marie, manman Joses te wè kote yo te mete Li.

Mak 16:1

Lè Saba a te fini, Marie Magdala, avèk Marie, manman a Jacques, ak Salomé, te pote epis pou yo ta kab fè onksyon kò Li.

Mak 16:9

Alò, apre Li te leve bonè nan premye jou semèn nan, Li te parèt premyèman a Marie Magdala, moun sou sila ke Li te retire sèt move lespri yo.

Lik 19:3

Zachée t ap fè efò pou ta kab wè kilès Jésus te ye, paske li te piti nan tay.

Lik 23:49

Epi tout sila ki te rekonèt Li yo, ak fanm Galilée ki te akonpanye Li yo, te kanpe a yon distans e t ap gade tout bagay sa yo.

1 Korent 9:5

Èske nou pa gen dwa pou pran avèk nou yon madanm fidèl nan lafwa, menm jan ak rès apòt yo, frè a Senyè yo ak Céphas?

Galat 1:19

Men mwen pa t wè okenn nan lòt apot yo eksepte Jacques, frè a Senyè a.

Jak 1:1

Jacques, yon sèvitè-atache nèt a Bondye, ak Senyè a, Jésus Kris, a douz tribi ki gaye a letranje yo, salitasyon.