Mak 15:36 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³⁶ Yon moun te kouri ale pran yon eponj e te ranpli li avèk vinèg si. Li te mete l sou yon wozo, e te bay Li bwè. Li te di: “ Kite l konsa! Annou wè koulye a si Élie ap vin fè L desann.”

1998 Haïtienne

³⁶ Yonn nan yo kouri, l'al tranpe yon eponj nan vinèg, li mete l nan pwent yon gòl wozo, li lonje l bò bouch Jezi ba l bwè. Epi li di: — Rete! Ann wè si Eli va vin desann li sou kwa a!

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³⁶ Yon nonm kouri al tranpe yon eponj nan vinèg, li mete l nan pwent yon gòl bwa epi li lonje l bay Jezi pou l bwè. Epi li di: “Tann! Ann gade si Eli ap vin desann li sou kwa a.”

Mak 15:36 Referans Kwoze

Sòm 69:21

Anplis, yo te ban mwen fyèl kon manje ak vinèg pou swaf mwen.

Matye 27:48

E lapoula, youn nan yo te kouri pran yon eponj. Li te ranpli li avèk vinèg si, e plase li sou yon wozo pou te bay Li pou bwè.

Mak 15:23

Yo te eseye bay Li diven mele avèk myrr; men Li pa t pran li.

Mak 15:35

Lè kèk nan moun ki te la yo tande sa, yo te di: “Gade, L ap rele Élie.”

Mak 15:37

Konsa, Jésus te pouse yon gwo kri, e te rann dènye souf li.

Lik 23:36

Sòlda yo osi ki t ap moke Li, te vin kote L, pou ofri Li diven si.