Mak 14:71 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁷¹ Men li te kòmanse bay madichon e joure: “Mwen pa konnen nonm sila a ke n ap pale a.”

1998 Haïtienne

⁷¹ Lè sa a, Pyè konmanse di: — Mwen mande Bondye nenpòt bagay rive m si m manti: mwen pa konnen nonm n'ap pale la a.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁷¹ Pyè kòmanse fè sèman, li di: “M pa konn nonm sa a n ap pale a.”

Mak 14:71 Referans Kwoze

1 Korent 10:12

Konsa, kite sila ki panse li kanpe a fè atansyon pou li pa tonbe.

Jeremi 17:9

Kè lòm plen manti plis ke tout lòt yo. Nanpwen lasante ladann nan. Se kilès ki ka konprann li?

2 Wa 10:32

Nan jou sa yo, SENYÈ a te kòmanse koupe retire li nan peyi Israël la. Hazaël te bat yo toupatou nan teritwa Israël la,

Mak 14:70

Men ankò, li t ap demanti sa a. E apre kèk tan, sila ki te la yo t ap di ankò a Pierre: “Asireman ou se youn nan yo, paske ou menm osi se yon Galilyen.”

Mak 14:72

Imedyatman, kòk la te chante pou dezyèm fwa a. E Pierre te sonje jan Jésus te di l la: “Avan kòk la chante de fwa, ou va nye M twa fwa.” Nan sonje sa a, li te kòmanse kriye.