Mak 14:70 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁷⁰ Men ankò, li t ap demanti sa a. E apre kèk tan, sila ki te la yo t ap di ankò a Pierre: “Asireman ou se youn nan yo, paske ou menm osi se yon Galilyen.”

1998 Haïtienne

⁷⁰ Men Pyè demanti l ankò. Yon kadè apre, moun ki te la yo di Pyè ankò: — Se vre, monchè. Ou fè pati moun sa yo, ou se moun Galile.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁷⁰ Pyè nye sa ankò. Apre yon ti moman, moun ki te la yo di Pyè: “vle pa vle ou se youn nan yo, paske ou menm tou, ou sòti Galile.”

Mak 14:70 Referans Kwoze

Mak 14:68

Men Li te demanti sa, e te di: “Mwen pa menm konnen, ni konprann, kisa w ap pale a.” Epi li ale sou galeri deyò a.

Mak 14:69

Sèvant kay la te wè li e te kòmanse di ankò a sila ki te la yo: “Sila a se youn nan yo!”

Mak 14:71

Men li te kòmanse bay madichon e joure: “Mwen pa konnen nonm sila a ke n ap pale a.”

Travay 2:7

Yo te etone, yo te sezi e te di: “Alò, èske tout moun sa yo k ap pale la yo pa Galileyen?

Jij 12:6

alò, yo te di li: “Silvouplè, di ‘Shibboleth.’” Men li ta di: “Sibboleth”, paske li pa t kab pwononse li byen. Konsa, yo ta sezi li pou touye li nan kote pou janbe Jourdain an. Konsa, te tonbe nan lè sa a, karann-de-mil nan Efrayimit yo.