Mak 14:51 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵¹ Yon sèten jennonm t ap swiv Li, abiye sèl ak yon dra lèn ki kouvri kò l toutouni. Jennom yo te sezi li,

1998 Haïtienne

⁵¹ Te gen yon jenn gason ki t'ap swiv Jezi. Li te gen yon dra ase sou li. Yo mete men sou mesye.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵¹ Te gen yon jenn gason ki t ap swiv li, li pa t gen anyen sou li, eksepte yon dra. Yo fè sa yo mete men sou li pou yo te arete l;

Mak 14:51 Referans Kwoze

Jenèz 39:12

Konsa, Madanm nan te kenbe li pa vètman li. Li te di: “Kouche avè m!” Men li te kite vètman li nan men l, e te sove ale deyò.

Mak 14:50

Konsa, yo tout te kouri kite Li.

Mak 14:52

men li te rale kò l pou l kite dra a, e chape toutouni.

Jij 14:12

Samson te di yo: “Kite m bannou yon kont pou nou kab devine l. Si nou kab vrèman reponn pandan sèt jou ki ekoule nan fèt la pou twouve bout li, alò, mwen va bannou trant gwo manto fèt an len avèk trant echanj vètman.